Thursday, August 14

Phoneme Media's Bilingual Reading

8PM

Facebook Event Page

featuring 

Mario Martz (Nicaragua)
Nylsa Martinez (Mexico) 

alongside their poet-translators 

David Shook
Anthony Seidman.

*****

MARIO MARTZ nació en León, Nicaragua, en 1988. Es autor del del libro Viaje al reino de tristes (CNE, 2010); coguionista de los films De donde fue el infierno (2012) y Vana ciudad (2014). Su trabajo ha aparecido en revistas y antologías de México, España, Estados Unidos, y Centroamérica. En la actualidad es editor de la revista NotiCultura (www.noticultura.com) y colabora con diversos medios impresos y digitales.

NYLSA MARTÍNEZ (Mexicali, B.C., México, 1979). Narradora. Fue miembro del Taller de Narrativa del Departamento de Estudios Literarios de la Universidad de Guadalajara hasta el 2006. Ha publicado las colecciones de cuento Roads (Paraíso Perdido, 2007) y Tu casa es mi casa (CONACULTA e ICBC, 2009). En 2008 obtuvo el Premio Estatal de Literatura de Baja California en la categoría de cuento, y durante la convocatoria 2011-2012 fue becaria del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico (PECDA). Su trabajo se encuentra en diversas revistas y antologías, la más reciente: Fronteras adentro, antología de cuento de Baja California (2012).

DAVID SHOOK is a poet, filmmaker, and translator in Los Angeles, where he edits molossus and Phoneme Media and serves as Honorary Consul for the Republic of Burundi. His debut collection, Our Obsidian Tongues, longlisted for the 2013 Dylan Thomas Prize, is available from Eyewear Publishing. Recent translations include Mario Bellatin’s Shiki Nagaoka and The Transparent Bird’s Gaze (Phoneme Media), Tedi López Mills’s Death on Rua Augusta (Eyewear Publishing), and Víctor Terán’s The Spines of Love (Restless Books). 

ANTHONY SEIDMAN's poetry and translations have recently appeared in World Literature Today, Nimrod, The Bitter Oleander, Skidrow Penthouse, Slipstream, The Black Herald, and in the anthology The Ecopoetry Anthology (Trinity University Press). His collection, Where Thirsts Intersect, is still available from The Bitter Oleander Press.